1 00:01:37,719 --> 00:01:40,668 السيدان من قلعة تيهو. 2 00:01:55,349 --> 00:01:58,548 نأتي إلى اللوردات من قصر لاي العظيم... 3 00:01:58,629 --> 00:02:01,367 تحية من جميع رجالنا في حصننا.. 4 00:02:01,437 --> 00:02:03,674 اليوم في عيد ميلادك الستين. 5 00:02:04,617 --> 00:02:07,349 شكرًا لك. لطيف جدا. لطيف جدا. 6 00:02:08,965 --> 00:02:12,404 نأمل أن تستمتع بالازدهار وحياة طويلة. 7 00:02:12,474 --> 00:02:12,974 شكرًا لك. 8 00:03:10,048 --> 00:03:13,648 عذراء القصر سوف يدفع احترامهم. 9 00:03:27,869 --> 00:03:30,868 شكرًا لك. شكرًا لك. استمتعوا جميعًا. 10 00:03:30,948 --> 00:03:33,085 شكرًا لك. 11 00:03:33,155 --> 00:03:35,095 اذهب. 12 00:04:04,099 --> 00:04:06,621 مهلا، تمكنت من الحصول على بعض النبيذ من المطبخ. 13 00:04:06,701 --> 00:04:08,767 دعونا نتناول مشروبًا. الكثير هنا. 14 00:04:13,267 --> 00:04:15,197 تعال. احصل على مقعد. 15 00:04:17,143 --> 00:04:18,576 الذقن الذقن. الذقن الذقن. 16 00:04:18,647 --> 00:04:21,887 إلى أين أنت ذاهب؟ البقاء لتناول مشروب. 17 00:04:27,507 --> 00:04:29,142 إنها فتاة غريبة. 18 00:04:29,213 --> 00:04:31,279 وماذا في ذلك؟ اسمح لها أن تذهب. 19 00:04:31,359 --> 00:04:33,856 إنها تفكر دائمًا إنها جيدة جدًا بالنسبة لنا. 20 00:04:33,937 --> 00:04:35,997 لذلك فقط ننسى لها وتناول مشروب. 21 00:04:37,812 --> 00:04:39,748 هنا. سوف أصب لك. 22 00:05:35,710 --> 00:05:37,335 ساو لاي! 23 00:05:44,446 --> 00:05:47,379 لا أحد يعرف أين لقد ذهب السيد الشاب... 24 00:05:47,449 --> 00:05:50,053 باستثناء أنا. 25 00:05:50,133 --> 00:05:52,540 كنت أعرف أنه كان ينتظرني. 26 00:05:55,342 --> 00:05:56,977 لماذا هذا الهدوء؟ 27 00:05:57,058 --> 00:05:58,993 ماذا جرى؟ 28 00:06:01,040 --> 00:06:02,975 لماذا تحدق؟ 29 00:06:03,046 --> 00:06:04,480 اخرج! 30 00:06:08,325 --> 00:06:09,760 بعيدا عن عيني. 31 00:06:09,830 --> 00:06:14,643 - أنت غاضب لأنني تأخرت؟ - من يهتم؟ 32 00:06:16,785 --> 00:06:19,784 أنا آسف. لا تغضب. 33 00:06:22,813 --> 00:06:24,974 ما هذا الدم؟ 34 00:06:25,043 --> 00:06:26,949 هل كنت تقاتل؟ 35 00:06:28,765 --> 00:06:33,148 لقد كان لدي بقع الدم من قبل. كان هناك بعض من دمك هناك مرة واحدة. 36 00:06:34,351 --> 00:06:38,457 - هل كنت مع فتاة أخرى؟ - حسنا، ما هو لك بعد ذلك؟ 37 00:06:38,528 --> 00:06:40,463 أنت مجرد خادمة. 38 00:06:40,534 --> 00:06:43,814 أستطيع أن آخذك when I feel like, without asking. 39 00:06:44,516 --> 00:06:49,264 لكنك تعلم رغم ذلك، أنا حامل، وهذا طفلك. 40 00:07:05,782 --> 00:07:08,961 من يقول أنه لي؟ أنت تفعل. 41 00:07:09,031 --> 00:07:10,596 هل من دليل؟ استمر. 42 00:07:10,676 --> 00:07:15,083 نعم، سأذهب الآن. 43 00:07:15,154 --> 00:07:17,089 يا وحش يا أنت. 44 00:07:45,462 --> 00:07:48,060 سيدي لاي أنت رجل صالح. 45 00:07:48,140 --> 00:07:52,483 الجميع هنا يحظى باحترام كبير لعائلة لاي. 46 00:07:56,831 --> 00:07:59,137 أوه، انظر، ابنك هنا. 47 00:08:09,171 --> 00:08:11,950 ساو لاي، أين كنت؟ 48 00:08:12,020 --> 00:08:15,324 إنه عيد ميلاد والدك. هل نسيت؟ 49 00:08:15,394 --> 00:08:18,162 ماذا؟ هل مازلت هنا؟ 50 00:08:18,243 --> 00:08:20,981 لا يزال يشرب الخمر and free food? 51 00:08:22,887 --> 00:08:26,591 - ساو لاي، أنت مجنون؟ - لا، لست كذلك. 52 00:08:26,661 --> 00:08:28,667 لقد سئمت للتو من الطفيليات. 53 00:08:29,340 --> 00:08:31,145 ذهب. 54 00:08:31,215 --> 00:08:33,712 كل شيء على ما يرام. لا تغضب. 55 00:08:33,794 --> 00:08:36,234 إنه متأخر. سنذهب الآن. يستمع. 56 00:08:36,295 --> 00:08:39,936 لقد فات الوقت الآن وحان الوقت الذي ذهبنا فيه. 57 00:08:40,016 --> 00:08:41,610 مضيفنا يحتاج إلى راحته. 58 00:08:41,690 --> 00:08:45,998 نعم هذا صحيح. دعونا جميعا النزول إلى منازلنا الآن، أليس كذلك؟ حسنًا. 59 00:08:59,884 --> 00:09:01,880 وماذا تنتظر؟ فقط اخرج. 60 00:09:02,721 --> 00:09:04,626 كيف تجرؤ. 61 00:09:04,696 --> 00:09:07,570 العار لي. خارج! اخرج! 62 00:09:07,640 --> 00:09:10,385 يجب أن تذهب، وليس أنا. 63 00:09:11,458 --> 00:09:13,664 أنت ابني الوحيد. 64 00:09:13,734 --> 00:09:16,868 لكنني أفضل ألا يكون لدي أي شيء من واحد مثلك. 65 00:09:16,939 --> 00:09:20,118 خارج! خارج هذا المنزل! 66 00:09:20,188 --> 00:09:23,167 يجب على الجميع الحصول على خارج هذا المنزل... 67 00:09:23,237 --> 00:09:25,799 باستثناء لي. 68 00:09:25,869 --> 00:09:27,815 ولماذا؟ 69 00:09:27,885 --> 00:09:30,292 لأنهم إذا لم يفعلوا ذلك، سوف يموتون جميعا. 70 00:09:30,353 --> 00:09:34,274 ولماذا أموت معك، إلا في حالتي؟ 71 00:09:36,505 --> 00:09:38,501 ولماذا سيموتون إذا بقوا؟ 72 00:09:38,581 --> 00:09:41,580 لأن شخص ما يأتي إلى هنا. 73 00:09:42,262 --> 00:09:44,038 من؟ 74 00:09:58,589 --> 00:10:01,217 خمسة عشر عاما. 75 00:10:01,297 --> 00:10:04,677 إنها خمسة عشر عامًا بالضبط. 76 00:10:04,746 --> 00:10:06,868 الآن لقد جاءوا. 77 00:10:06,948 --> 00:10:09,887 تلك النحل القاتل هي حفنة القاتلة. 78 00:10:09,957 --> 00:10:14,030 أينما ذهبوا، لا أحد ينجو. وصلتني الكلمة أمس. 79 00:10:15,307 --> 00:10:19,259 - لم تخبرني؟ - قلت الأم. 80 00:10:19,319 --> 00:10:23,572 قررنا أنك يجب أن تستمتع عيد ميلادك الستين. 81 00:10:23,642 --> 00:10:26,003 وكنت على يقين أنهم سينتظرون حتى الليلة. 82 00:10:28,120 --> 00:10:29,644 هذا صحيح. 83 00:10:29,724 --> 00:10:31,931 خمسة عشر عاما. 84 00:10:32,001 --> 00:10:34,638 لقد كان في نفس هذا التاريخ. 85 00:10:34,708 --> 00:10:37,311 كان ذلك عندما دمرتهم. 86 00:10:38,826 --> 00:10:41,734 أنا فقط أشعر بالأسف لم أمسح الكثير. 87 00:10:44,979 --> 00:10:47,947 والآن يجب أن أدفع لهذا الخطأ. 88 00:10:51,474 --> 00:10:55,008 عليك أن تغادر. لا يمكنك البقاء. سوف يقتلونك. 89 00:10:55,620 --> 00:10:57,786 سأبقى. 90 00:10:57,857 --> 00:11:02,039 أبي، استمع. أنا ابنك. 91 00:11:02,982 --> 00:11:06,647 لهذا السبب يجب أن تذهب. لا يمكننا السماح قاموا بمسح اسم عائلة لاي. 92 00:11:08,763 --> 00:11:11,201 لا تقلق بشأن ذلك. 93 00:11:11,271 --> 00:11:13,437 صديقة لي حامل. 94 00:11:14,380 --> 00:11:16,681 - من هو الذي؟ - إنها تشين تشين. 95 00:11:16,751 --> 00:11:20,322 - الذقن الذقن. أين هي؟ - لقد تركت هنا. 96 00:11:22,047 --> 00:11:25,983 لكن تحمل طفلك. انها لن تغادر. 97 00:11:26,053 --> 00:11:28,460 لكنني لم أعطها أي خيار، بالرغم من ذلك. 98 00:11:30,005 --> 00:11:32,342 يا إلاهي. 99 00:11:32,412 --> 00:11:36,579 فكرت في كل شيء، بما في ذلك اسم العائلة. 100 00:11:36,659 --> 00:11:38,725 لقد آذيتها بشكل رهيب، رغم ذلك. 101 00:11:40,069 --> 00:11:42,406 ولكن لم يكن لدي أي خيار. 102 00:11:42,476 --> 00:11:44,810 لكن كيف ستكون؟ تعتني بنفسها؟ 103 00:11:47,596 --> 00:11:49,531 طلبت من تشين تشون مساعدتها. 104 00:11:50,534 --> 00:11:52,741 أعلم أنك تحترمه كصديق جيد... 105 00:11:52,811 --> 00:11:54,785 لكنك لم تعرفه منذ فترة طويلة. 106 00:11:54,855 --> 00:11:58,292 لكن الصداقة الحقيقية لا يعتمد فقط على الوقت. 107 00:11:58,362 --> 00:12:00,308 ذلك يعتمد على الثقة. 108 00:12:00,368 --> 00:12:01,341 يمين. 109 00:12:01,411 --> 00:12:03,547 وأنا أؤمن... 110 00:12:03,618 --> 00:12:06,561 تشين تشون حقيقي صديق جدير بالثقة. 111 00:12:11,305 --> 00:12:13,371 وأنا فخور... 112 00:12:13,451 --> 00:12:17,417 أن طفلنا الوحيد هو الابناء جدا، مثل هذا الابن الصالح. 113 00:12:18,701 --> 00:12:20,005 أماه. 114 00:12:20,075 --> 00:12:22,271 كان يجب أن أعرف. كان يجب أن تخبرني. 115 00:12:25,887 --> 00:12:28,454 دعونا نستعد. 116 00:12:28,534 --> 00:12:32,211 ساو لاي وأنا لسنا كذلك سوف أتركك. 117 00:12:33,294 --> 00:12:35,656 هل أنت على استعداد للموت؟ 118 00:12:35,726 --> 00:12:37,792 تتذكر... 119 00:12:37,873 --> 00:12:41,242 ما قلناه على مذبح زفافنا.. 120 00:12:41,312 --> 00:12:42,787 منذ ثلاثين عاما؟ 121 00:12:42,858 --> 00:12:44,291 أفعل. 122 00:12:45,961 --> 00:12:48,769 أقسمنا بالآلهة... 123 00:12:48,839 --> 00:12:52,721 أننا سنبقى معًا حتى يفرقنا الموت . 124 00:12:53,794 --> 00:12:56,787 والآن لدينا للوفاء بوعدنا. 125 00:12:56,868 --> 00:13:00,107 ولكن حتى في الحياة القادمة سنظل منضمين. 126 00:13:05,798 --> 00:13:08,035 جيد. 127 00:13:08,105 --> 00:13:11,746 مع مثل هذه الزوجة والابن كما حدث معي هنا... 128 00:13:11,826 --> 00:13:13,883 أنا فخور بالموت. 129 00:13:15,300 --> 00:13:18,932 أخبر الجميع، واجمعوا أغراضهم. غادر على الفور. 130 00:14:43,242 --> 00:14:47,268 سيدي، لقد أدركنا شيء سيء قادم.. 131 00:14:47,348 --> 00:14:49,284 أو لن تفعل ذلك اطلب منا المغادرة. 132 00:14:49,354 --> 00:14:51,690 لقد كنت دائما الأكثر لطفاً بنا... 133 00:14:51,761 --> 00:14:53,969 لذلك نحن لا نريد أن نتركك عندما تكون في ورطة. 134 00:14:54,039 --> 00:14:55,979 سيكون ذلك خطأ. 135 00:14:57,382 --> 00:15:01,624 أنت على حق. هناك مشكلة، وسوف يحدث قريبا. 136 00:15:01,694 --> 00:15:03,973 لكنها ليست مشكلتك. 137 00:15:04,043 --> 00:15:07,206 مولاي ما هذا؟ نحن جميعا أصدقائك جيدة. 138 00:15:07,286 --> 00:15:09,252 سوف نساعد بأي طريقة ممكنة. 139 00:15:09,322 --> 00:15:12,171 الآن، انظر، الناس يأتون إلى هنا... 140 00:15:12,241 --> 00:15:14,206 هي حفنة من القتلة المصممين... 141 00:15:14,276 --> 00:15:16,677 ولا أحد منكم سيكون لديه فرصة. 142 00:15:16,747 --> 00:15:18,743 يمين. استمع لي. 143 00:15:18,824 --> 00:15:22,295 أنا ممتن لك على العرض. من فضلك اذهب الآن. 144 00:15:22,375 --> 00:15:25,941 ربي يسمح لنا أصدقائك، لمساعدتك. 145 00:15:26,011 --> 00:15:28,647 سيدي، سيكون شرفا عظيما. 146 00:15:28,717 --> 00:15:31,286 - من فضلك يا مولاي. - استيقظ. استيقظ. استيقظ. 147 00:15:34,643 --> 00:15:36,045 يمين. 148 00:15:36,115 --> 00:15:41,660 إذا كان على الرجل أن يموت، ومع هؤلاء الأصدقاء، إنه لشرف كبير. 149 00:15:41,730 --> 00:15:43,336 ينظر. 150 00:16:02,107 --> 00:16:04,711 أبي، انظر. 151 00:16:08,659 --> 00:16:09,671 - إنهم هنا. - سيدي من هم؟ 152 00:16:09,672 --> 00:16:11,971 - إنهم هنا. - سيدي من هم؟ 153 00:16:13,314 --> 00:16:15,304 إنهم عصابة النحل القاتل. 154 00:16:18,233 --> 00:16:20,639 - رد يدي! - أبي... 155 00:16:20,709 --> 00:16:23,578 ارجع يدي! 156 00:16:23,648 --> 00:16:25,378 ارجع يدي! 157 00:16:30,843 --> 00:16:32,779 ارجع يدي. 158 00:16:32,849 --> 00:16:35,112 ارجع يدي! 159 00:16:39,574 --> 00:16:41,010 انها لي. 160 00:17:02,881 --> 00:17:04,377 أبي، انظر. 161 00:17:22,589 --> 00:17:26,755 أعد أضواءنا! 162 00:17:26,825 --> 00:17:30,613 أعد أضواءنا! 163 00:17:37,006 --> 00:17:39,174 امسكها. 164 00:17:39,244 --> 00:17:41,190 علينا أن نحافظ على هدوئنا. 165 00:18:37,171 --> 00:18:39,378 تجاهل كل الحيل. 166 00:18:39,448 --> 00:18:41,394 لم أؤمن بالسحر قط. 167 00:18:48,379 --> 00:18:52,831 لاي تيفوني دين لقد كنت مدينًا بخمسة عشر عامًا. 168 00:18:52,901 --> 00:18:55,233 الليلة سوف ندفع لنا. 169 00:21:33,087 --> 00:21:34,520 ساو لاي! 170 00:21:43,081 --> 00:21:44,354 اقتلهم جميعا. 171 00:22:19,537 --> 00:22:21,773 الكثير... 172 00:22:21,854 --> 00:22:23,819 وكلهم ماتوا. 173 00:22:23,890 --> 00:22:27,625 ولكن لا يزال، على الرغم من ذلك، من سيدفع لهم؟ 174 00:22:36,729 --> 00:22:38,334 أنت. 175 00:22:38,404 --> 00:22:43,088 أرى أنك على قيد الحياة، لكن والديك كلاهما ميتان. 176 00:22:43,159 --> 00:22:44,993 لماذا لا تموت؟ 177 00:22:45,063 --> 00:22:47,536 لأنني يجب أن أقتلك. 178 00:23:46,737 --> 00:23:48,000 يمين. 179 00:23:48,071 --> 00:23:50,609 ادفعه للداخل، إذن ستكون قد قتلتني. 180 00:23:50,689 --> 00:23:52,955 - هذا ما تريد. - أنت على حق. إنها. 181 00:23:53,026 --> 00:23:55,162 فقط للانتقام من والدي. 182 00:23:55,243 --> 00:23:59,007 هل تشعر بهذه الطريقة أيضا؟ حسنا، إذن أنت تعرف لماذا أتيت إلى هنا. 183 00:23:59,078 --> 00:24:01,215 لكن والديك يستحقان ذلك. 184 00:24:01,285 --> 00:24:03,822 تستحق ذلك؟ لماذا؟ 185 00:24:03,902 --> 00:24:08,210 لأنهم كانوا قطاع طرق. أنت تعرف ذلك. القتلة. 186 00:24:08,280 --> 00:24:11,525 أوه ، كانوا قتلة؟ وأبوك؟ 187 00:24:11,595 --> 00:24:13,872 كان والدي رجلاً طيبًا. 188 00:24:13,942 --> 00:24:16,274 يمكنك أن تسأل أي شخص. سيخبرونك جميعًا. 189 00:24:16,344 --> 00:24:19,283 شخص يحاول القتل فتاة في الخامسة من عمرها... 190 00:24:19,353 --> 00:24:21,690 هل ستدعوه باللطف؟ 191 00:24:21,770 --> 00:24:25,400 إذا كان الأمر كذلك، فهذا هو لطف غريب. 192 00:24:25,479 --> 00:24:26,909 فتاة في الخامسة من عمرها؟ 193 00:24:26,979 --> 00:24:28,915 انظر هنا. 194 00:24:31,061 --> 00:24:34,010 تلك الندبة كانت هدية من والدك الكريم . 195 00:24:38,086 --> 00:24:41,327 إذا كنت لا تزال تعتقد والدك كان رجلاً طيباً ولطيفاً.. 196 00:24:41,397 --> 00:24:43,343 ثم تدفع فقط ذلك السيف في 197 00:24:46,114 --> 00:24:49,525 لماذا تحدق بي؟ اقتلني. 198 00:25:52,815 --> 00:25:55,849 أنا لست تشين تشين. نلقي نظرة جيدة. هذا أنا. 199 00:25:55,919 --> 00:25:57,181 إنه أنت. 200 00:25:57,262 --> 00:26:01,405 بالتأكيد، هذا أنا. من برأيك أتى بك إلى هنا؟ 201 00:26:01,475 --> 00:26:05,445 - لماذا لم تقتلني؟ - حسنًا، أنت لم تقتل عائلتي. 202 00:26:05,525 --> 00:26:07,587 لقد أنقذتني. لقد أنقذتك. 203 00:26:07,657 --> 00:26:11,167 - ماذا تريد؟ - أريدك أن تعيش.. 204 00:26:11,238 --> 00:26:13,545 ويعاني لفترة طويلة. 205 00:26:13,615 --> 00:26:18,394 لأن والديك كلاهما ميتان، سوف تريد الانتقام... 206 00:26:18,464 --> 00:26:21,413 ولكن لا يمكن الحصول عليه لأنك لا تستطيع أن تطابقني. 207 00:26:21,473 --> 00:26:23,679 أستطيع أن أقتلك في أي وقت. 208 00:26:23,749 --> 00:26:28,698 لذلك يمكنك أن تعاني طوال الوقت، مستيقظا نائما ... 209 00:26:28,768 --> 00:26:31,105 دائما تخاف مني... 210 00:26:31,175 --> 00:26:33,171 القلق من أنني سأأتي. 211 00:26:33,252 --> 00:26:36,586 - أنت شريرة؟ - شريرة؟ 212 00:26:36,656 --> 00:26:39,655 ستكون كذلك لو كنت تعاني مثلي 213 00:26:39,735 --> 00:26:42,212 ولكن الآن سوف تتعلم ما يشبه. 214 00:27:51,625 --> 00:27:53,290 مهلا يا آنسة. 215 00:27:53,360 --> 00:27:55,394 حسنا، الآن، إلى أين أنت ذاهب؟ 216 00:28:00,285 --> 00:28:03,825 دعني أذهب! دعني أذهب! 217 00:28:38,645 --> 00:28:41,283 دعنا نذهب! 218 00:28:44,632 --> 00:28:47,004 أنا لست ساو لاي. أنا تشين تشون. 219 00:28:47,075 --> 00:28:50,986 ما الذي تفعله هنا؟ يجب أن تكوني صديقته تشين تشين. 220 00:28:51,658 --> 00:28:53,594 ما هو الخطأ؟ 221 00:28:55,038 --> 00:28:58,032 - أين ساو لاي؟ - من فضلك لا تذكر اسمه. 222 00:28:58,112 --> 00:29:00,679 كان قتال؟ 223 00:29:00,759 --> 00:29:03,889 لا تبكي. أخبرني عن ذلك. 224 00:29:03,969 --> 00:29:04,902 يأتي. 225 00:29:56,847 --> 00:29:59,325 أنا فقط لا أفهم ذلك. 226 00:29:59,396 --> 00:30:02,204 كيف يمكن أن يكون يعاملك مثل هذا. 227 00:30:02,274 --> 00:30:04,209 لم أفكر قط يمكنه فعل ذلك. 228 00:30:15,913 --> 00:30:19,364 سأعيدك، اجعله يشرح. 229 00:30:20,667 --> 00:30:23,766 لن أذهب. لن أعود أبداً. 230 00:30:34,211 --> 00:30:37,986 حسناً، مهما كان الأمر، سيتم الاعتناء بك. 231 00:30:40,365 --> 00:30:42,601 الآن، احصل على قسط من الراحة. 232 00:30:42,671 --> 00:30:46,306 سأخرج وأحضرك بعض الملابس الجديدة وبعض الطعام. 233 00:33:46,571 --> 00:33:49,017 لا أريد البقاء في هذا المكان. 234 00:33:49,087 --> 00:33:51,656 أريد أن أنسى الماضي. 235 00:33:51,726 --> 00:33:53,532 من فضلك دعنا نغادر. 236 00:33:53,602 --> 00:33:56,232 يترك؟ ولكن إلى أين؟ 237 00:33:57,175 --> 00:33:59,121 لا يهمني أين. 238 00:34:01,097 --> 00:34:02,563 في أي مكان. 239 00:36:52,490 --> 00:36:54,858 مساء يا سيدي. غرفة؟ 240 00:36:54,927 --> 00:36:57,399 لدينا غرف جميلة جداً نظيفة جدا. 241 00:36:57,469 --> 00:37:00,308 - سأحتاج غرفتين. - نعم بالطبع. من هنا. 242 00:37:00,378 --> 00:37:02,324 سأأخذ الحصان. 243 00:37:07,534 --> 00:37:09,740 بهذه الطريقة يا سيدي. 244 00:37:48,418 --> 00:37:50,655 ربما كنت تخطط لقضاء حياتك هنا؟ 245 00:37:51,698 --> 00:37:54,396 - وإذا كنت كذلك، فماذا في ذلك؟ - لا تحتاج. 246 00:37:54,465 --> 00:37:57,269 لقد ذهب الذقن الخاص بك مع صديقك الجيد. 247 00:37:57,339 --> 00:38:01,853 - أنت تكذب. - لقد فقدت منزلك ووالديك. 248 00:38:01,933 --> 00:38:06,099 لذلك لو كنت أنت، لن أضيع الوقت على فتاة. لا يستحق كل هذا العناء. 249 00:38:07,273 --> 00:38:09,750 أنت لست أنا. أنا رجل. 250 00:38:09,820 --> 00:38:13,100 - أوه لا. أنت لست رجلا. - ما أنا؟ 251 00:38:14,403 --> 00:38:15,964 أنت وحش. 252 00:38:16,043 --> 00:38:18,571 - أنت وحش. - أنا وحش؟ 253 00:38:20,356 --> 00:38:22,021 أنا وحش. 254 00:38:42,902 --> 00:38:44,837 أين كنت؟ 255 00:38:49,285 --> 00:38:51,231 أين كنت؟ 256 00:38:52,534 --> 00:38:55,100 لن أتركك تذهب أبداً. 257 00:40:31,236 --> 00:40:33,543 كل ما تفكر فيه هو الذقن الخاص بك. 258 00:42:10,078 --> 00:42:12,455 أنا لا أعرفكم يا ثلاثة رجال، فماذا تريد؟ 259 00:42:15,101 --> 00:42:17,504 لقد حصلنا على 500 سبيكة ذهبية. 260 00:42:17,574 --> 00:42:19,510 لهذا السبب نحن هنا. 261 00:42:20,583 --> 00:42:21,516 بواسطة من؟ 262 00:42:25,095 --> 00:42:30,383 من صديق جيد جدا لك، ولكن الذي خنته. 263 00:44:42,577 --> 00:44:45,742 حسنا، الآن، دعونا نرى أنك تبتعد الآن. 264 00:44:47,797 --> 00:44:50,705 حسنا، هل حصلت عليه؟ 265 00:44:53,112 --> 00:44:54,346 بالطبع. 266 00:44:54,415 --> 00:44:57,861 عندما تستأجر عصابة المطر الدامي، يتم إنجاز المهمة. 267 00:44:57,931 --> 00:45:01,000 لم أضطر قط إلى الاستئجار القتلة المأجورين من قبل. 268 00:45:01,070 --> 00:45:05,280 ما زلت لا أحب هذه الفكرة. هذه المرة لم يكن لدي خيار. 269 00:45:08,667 --> 00:45:11,606 أيها الوغد، أين بضائعنا التي سرقتها؟ 270 00:45:11,676 --> 00:45:14,152 يجب أن أقطع قلبك الخائن خارجا 271 00:45:19,935 --> 00:45:22,412 الله وليس هو. 272 00:45:22,483 --> 00:45:24,007 ليس هو؟ 273 00:45:24,087 --> 00:45:26,318 يا إلهي، لقد أخطأت في حق الرجل. 274 00:45:26,388 --> 00:45:27,863 الرجل الخطأ؟ 275 00:45:27,933 --> 00:45:30,671 من أنت؟ لماذا أنت في منزل تشين تشون؟ 276 00:45:30,741 --> 00:45:33,740 تحدث، وإلا سأقتلك. 277 00:45:33,820 --> 00:45:37,285 لقد ارتكبت الخطأ، فلماذا تقتلني؟ 278 00:45:37,365 --> 00:45:39,803 دعه يذهب. ليس خطأه. 279 00:45:49,010 --> 00:45:50,374 ادفع لنا. 280 00:45:50,444 --> 00:45:52,892 - دفع ماذا؟ - خمسمائة بار. 281 00:45:54,194 --> 00:45:56,356 لخطأك ينبغي لنا أن ندفع؟ 282 00:45:57,570 --> 00:45:59,636 ولكن لم يكن خطأنا. 283 00:45:59,716 --> 00:46:02,183 لقد أردت الرجل في هذا المنزل... 284 00:46:02,253 --> 00:46:05,560 وكان هذا الرجل الوحيد هناك. 285 00:46:05,630 --> 00:46:09,008 لقد أردته حياً لقد فعلنا ذلك تمامًا. انه على قيد الحياة. 286 00:46:11,756 --> 00:46:13,451 ادفع له. 287 00:46:25,197 --> 00:46:28,575 مهلا، انه ليس الشخص الذي تريده؟ 288 00:46:28,645 --> 00:46:31,714 - بالطبع لا. - إذن سنأخذه. 289 00:46:31,785 --> 00:46:33,277 لكن لماذا؟ 290 00:46:33,357 --> 00:46:35,992 لأنه قتل رجل المطر الدامي. 291 00:46:37,134 --> 00:46:41,557 لذا، وفقًا لقواعدنا، على الرجل أن يموت ويموت ببطء. 292 00:46:41,618 --> 00:46:43,724 وسأرى أن ذلك سيحدث. 293 00:46:45,796 --> 00:46:47,238 امسكها. 294 00:46:48,673 --> 00:46:52,053 حسنًا، أنا لا أهتم ما هي قواعد عشيرتك... 295 00:46:52,123 --> 00:46:54,289 لكنك لا تقتل هذا الرجل هنا. 296 00:46:54,368 --> 00:46:56,299 - من يقول ذلك؟ - أنا. 297 00:47:00,522 --> 00:47:03,219 تقصد أن تخبرني أنه لبعض الغرباء... 298 00:47:03,299 --> 00:47:05,463 هل ستعارض عشيرتنا؟ 299 00:47:05,533 --> 00:47:09,915 لن أسمح بقتل رجل بريء من خلال خطأي. 300 00:47:11,188 --> 00:47:13,927 ماذا لو أصررنا على أخذه؟ 301 00:47:13,997 --> 00:47:17,460 حسنا، ثم عليك أن تحصل على إذن رمحي أولا. 302 00:47:18,745 --> 00:47:20,681 سيكون من دواعي سرورنا. 303 00:48:36,345 --> 00:48:39,685 يمين. لقد قمت بذلك عارضت عشيرتنا. 304 00:48:39,756 --> 00:48:42,263 سيكون عليك أن تدفع ثمن هذا مع حياتك. 305 00:48:43,036 --> 00:48:44,479 يمين. 306 00:48:46,109 --> 00:48:47,552 دعنا نذهب. 307 00:49:00,535 --> 00:49:03,133 يا سيد لو، لقد تركوا ذهبنا وراءهم. 308 00:49:03,203 --> 00:49:05,147 أخي ماذا عنه؟ 309 00:49:06,517 --> 00:49:07,887 سوف نأخذه. 310 00:49:29,470 --> 00:49:32,309 جرحك الرئيسي تم شفاءه الآن.. 311 00:49:32,379 --> 00:49:35,713 وإصاباتك البسيطة سوف يتضح قريبا. 312 00:49:39,804 --> 00:49:43,445 أنا السيد من مرافقة التنين. 313 00:49:43,516 --> 00:49:45,548 لقد سمعت عنك. 314 00:49:45,618 --> 00:49:49,498 الرجل الذي أردناه كان تشين تشون، وليس أنت. 315 00:49:49,568 --> 00:49:52,207 - وأنا أعلم ذلك. - مرت خمسة أشهر. 316 00:49:52,277 --> 00:49:55,283 كان لدينا طلبية كبيرة لمرافقة بعض الأشياء الثمينة النادرة... 317 00:49:55,353 --> 00:49:57,919 العقار من الوالي هنا. 318 00:49:57,999 --> 00:50:00,525 كان تشين تشون السفر معنا. 319 00:50:00,605 --> 00:50:02,601 فجأة اختفى. 320 00:50:03,484 --> 00:50:06,457 ومعه الأشياء الثمينة. وأنت افترضت ما هو واضح. 321 00:50:07,730 --> 00:50:10,639 تلك الأشياء الثمينة كانت لا تقدر بثمن تماما. 322 00:50:10,709 --> 00:50:14,210 لو بعت كل ما أملك لم أستطع دفعها. 323 00:50:14,290 --> 00:50:16,781 ربما صدفة. 324 00:50:16,861 --> 00:50:18,797 ربما كان شخص آخر سرقتهم. 325 00:50:18,867 --> 00:50:21,908 لقد عاملته كصديق جيد. 326 00:50:21,979 --> 00:50:25,986 عندما يتعرض الرجل للخيانة من قبل صديق جيد... 327 00:50:26,055 --> 00:50:28,001 ليس لديك فكرة كيف يؤذيك. 328 00:50:28,071 --> 00:50:32,143 - هناك شيء يجب أن تعرفه. - يمين. أخبرني. 329 00:50:32,213 --> 00:50:35,990 الجروح التي كانت لدي لم تكن من قبل هؤلاء الرجال. 330 00:50:36,059 --> 00:50:40,801 لذلك على الرغم من أنني مدين لك بمعروف، لا نحتاج إلى مزيد من العلاقات. 331 00:50:41,514 --> 00:50:44,222 لم نكن أصدقاء من قبل، ونحن لسنا الآن. 332 00:50:44,292 --> 00:50:47,266 ماذا عن المستقبل؟ يعني هل تعتقد... 333 00:50:47,336 --> 00:50:50,041 لا، لا أفعل. ليس لدي أي مستقبل. 334 00:50:51,754 --> 00:50:56,063 حتى لو لم نكن أصدقاء، يمكنك ذلك لا تزال هنا لبضعة أيام، على الرغم من ذلك. 335 00:50:56,133 --> 00:50:58,399 ما هي النقطة؟ سأذهب الآن. 336 00:51:00,655 --> 00:51:01,588 امسكها. 337 00:51:01,658 --> 00:51:05,227 الآن، انتظر. أنت تغادر؟ تماما مثل ذلك؟ 338 00:51:05,297 --> 00:51:08,863 ماذا تريد؟ تريد لاستعادة هذه الملابس؟ 339 00:51:08,944 --> 00:51:11,442 امسكها. دعه يذهب. 340 00:51:14,799 --> 00:51:18,767 أخي، هذا الرجل لديه حقا حصلت على الأعصاب التحدث من هذا القبيل. 341 00:51:18,847 --> 00:51:21,616 بعض الناس يولدون عنيدين. 342 00:51:21,686 --> 00:51:24,754 ليس هناك طريقة يمكننا أن نجعله يبقى هنا. 343 00:51:24,833 --> 00:51:27,638 سايونارا إذن يا صديقي. 344 00:52:07,975 --> 00:52:09,920 لقد ظلمتك. 345 00:52:11,796 --> 00:52:14,365 لقد ظلمتك. 346 00:52:14,435 --> 00:52:16,565 أنا مجرد وحش. 347 00:52:16,635 --> 00:52:19,173 مجرد وحش رديء! 348 00:52:28,591 --> 00:52:31,290 حسنًا، الآن، يمكن للوحش أن يبكي. 349 00:52:32,803 --> 00:52:36,769 - أنت مرة أخرى؟ - أنا ظلك. 350 00:52:41,634 --> 00:52:45,911 - ماذا تريد؟ - يا إلهي، أنت جبان حقًا. 351 00:52:45,982 --> 00:52:50,325 سوف نقوم بدفن والديك أو ابحث عن خائنك. 352 00:52:50,395 --> 00:52:54,104 كل ما تفعله هو الجلوس وتقول أنك وحش. 353 00:52:54,175 --> 00:52:57,239 حسنا، أنت تملق نفسك. أنت أقل من الوحش. 354 00:52:57,320 --> 00:52:59,054 إذا قمت بذلك، فهذا شأني. 355 00:53:00,559 --> 00:53:04,480 من المفترض أن تكون رجلاً، فلماذا لا تتصرف مثل واحد؟ 356 00:53:04,550 --> 00:53:06,982 تعلم التمييز بين الخير والشر. 357 00:53:07,052 --> 00:53:08,487 لقد عرفت ذلك دائمًا. 358 00:53:09,430 --> 00:53:12,027 حسنًا، دعني أخبرك. تم دفن والديك. 359 00:53:12,107 --> 00:53:13,771 - صديق لك فعل ذلك؟ - من؟ 360 00:53:13,841 --> 00:53:15,933 شخص صداقته لقد رفضت للتو. 361 00:53:17,116 --> 00:53:20,115 - التنين الرابع؟ - اليد التي رفضتها. 362 00:53:20,196 --> 00:53:23,194 وبما أنك تعرف كل شيء، هل تعرف أين تشين تشين؟ 363 00:53:23,274 --> 00:53:25,538 بالتأكيد أعرف. لكن لماذا يجب أن أخبرك؟ 364 00:53:25,618 --> 00:53:28,715 - أنت... - أنا ماذا؟ 365 00:53:28,795 --> 00:53:31,323 تريد مني أن التسول؟ 366 00:53:32,707 --> 00:53:35,041 جربه. أنت فقط تحاول ذلك. 367 00:53:36,081 --> 00:53:38,177 لم أتوسل إليك أبدًا من قبل في حياتي 368 00:53:38,258 --> 00:53:42,671 أقول لك، بغض النظر عن مكان وجودها الآن، انا ذاهب للعثور عليها. 369 00:53:45,286 --> 00:53:47,880 ولا تفكر إلا بها لا تنظر إلي أبدًا. 370 00:53:47,960 --> 00:53:50,959 أنا فتاة! أنت لا تسأل عن اسمي أبداً! 371 00:53:51,030 --> 00:53:54,500 أنا تينغ تشان ين! تينغ تشان ين! 372 00:54:09,700 --> 00:54:13,771 الجينسنغ الجيد. من الصعب أن تجد هنا. 373 00:54:13,851 --> 00:54:17,988 لقد طهيت هذا بنفسي. لذلك تشربه. 374 00:54:19,704 --> 00:54:21,640 أنا لست جائعا. 375 00:54:29,668 --> 00:54:33,809 أنت تكثر من الحضنة، وهذا ليست جيدة جدا لصحتك. 376 00:54:35,491 --> 00:54:37,425 يمين. اشربه. 377 00:55:08,400 --> 00:55:10,637 هتافات. هتافات. 378 00:55:27,635 --> 00:55:29,631 يا أخي، ماذا تفعل؟ 379 00:55:29,712 --> 00:55:34,425 ستكون هذه رحلتنا الأخيرة. قد ينزل العلم أيضًا الآن. 380 00:55:34,495 --> 00:55:37,399 لن يكون هناك المزيد شركة التنين المرافقة. 381 00:55:37,469 --> 00:55:39,405 التنين الرابع هو الأخير. 382 00:55:39,475 --> 00:55:42,113 مهلا، لا تفقد الأمل. أنت لا تعرف أبدا. 383 00:55:42,183 --> 00:55:44,678 - قد يحدث شيء ما. - بالتأكيد. 384 00:55:58,075 --> 00:56:00,883 انظر أيها الرئيس، هناك وقت. 385 00:56:00,953 --> 00:56:03,791 انها اسبوعين قبل أن تضطر إلى رؤية الحاكم. 386 00:56:03,862 --> 00:56:06,333 قد نجد تشين تشون قبل ذلك. 387 00:56:06,403 --> 00:56:10,646 أسرع من عار اسم التنين، أفضل أن أموت. 388 00:56:10,716 --> 00:56:15,097 يمين. ولكن لا يزال هناك وقت. تعال. دعونا نتناول مشروبًا. 389 00:56:30,784 --> 00:56:34,064 يا معلم، انظر هناك. إنه هو. 390 00:56:34,134 --> 00:56:36,626 الأخ لاي، نحن هنا. ادخل. تعال. 391 00:56:42,193 --> 00:56:44,758 الأخ لاي، تفضل بالجلوس. 392 00:56:44,838 --> 00:56:46,770 أنا سعيد لأنني وجدتك. 393 00:56:48,044 --> 00:56:50,923 وأنا كذلك، لأنني معجبة بك. 394 00:56:50,993 --> 00:56:53,902 أريد أن يكون لك كصديق. أعتقد أننا يمكن أن نستمر. 395 00:56:54,772 --> 00:56:59,513 أنا مدين لك بمعروف واحد، ولكن الآن سمعت أنني مدين لك بشيء آخر. 396 00:56:59,583 --> 00:57:01,749 اسأل ما تريد. سأفعل ذلك. 397 00:57:01,829 --> 00:57:05,396 - فماذا أطلب منك، سوف تفعل؟ - بالتأكيد. 398 00:57:12,735 --> 00:57:15,141 يمين. اجلس. 399 00:57:15,211 --> 00:57:17,144 تناول مشروب. 400 00:57:32,569 --> 00:57:34,514 أحسنت. 401 00:57:41,400 --> 00:57:43,395 هنا. اشرب مرة أخرى. 402 00:57:55,782 --> 00:57:57,546 على ماذا تضحك؟ 403 00:57:57,617 --> 00:58:00,926 - أوه، لقد فكرت للتو في شيء ما. - ما هذا؟ 404 00:58:00,996 --> 00:58:05,035 أنا فقط أعرف أين هو.. 405 00:58:05,117 --> 00:58:06,978 إنه يشرب أيضًا. 406 00:58:08,092 --> 00:58:10,529 جيد. جيد جدًا. عظيم. 407 00:58:10,600 --> 00:58:13,839 مهلا، يمكنك حقا أن تشرب، يجب أن أعترف. 408 00:58:13,908 --> 00:58:17,284 دعونا جميعا لدينا عدد قليل من أكثر. مهلا، هنا لك. 409 00:58:46,051 --> 00:58:48,077 اشرب بعد ذلك. جيد جدًا. 410 00:58:48,158 --> 00:58:50,295 تعال. دعونا نملأها مرة أخرى، أليس كذلك؟ 411 00:58:51,839 --> 00:58:54,746 يوم جيد يا سيدي. أنا آسف. نحن ممتلئون. 412 00:58:54,816 --> 00:58:56,808 - الجلوس في الخارج، يا سيدي؟ - نعم. 413 00:59:08,663 --> 00:59:11,873 والآن يا سيدي ماذا تريد؟ 414 00:59:11,943 --> 00:59:14,290 - أحضر بعض النبيذ. - أوه، على الفور، يا سيدي. 415 00:59:15,059 --> 00:59:17,554 مهلا، هذا انتهى. دعونا نحصل على المزيد. 416 00:59:17,634 --> 00:59:19,630 نعم بالطبع. 417 00:59:23,651 --> 00:59:26,425 يا أخي، انتهى هذا أيضًا. 418 00:59:26,495 --> 00:59:29,334 احصل على المزيد. يجب علينا شرب وداعا لصديقنا هنا. 419 00:59:29,404 --> 00:59:32,041 لا، لن أذهب. 420 00:59:32,111 --> 00:59:35,027 - لن تذهب؟ - سأبقى معك. 421 00:59:35,087 --> 00:59:37,392 هل ستقيم معنا؟ حقًا؟ 422 00:59:37,462 --> 00:59:38,996 حقًا. 423 00:59:40,079 --> 00:59:43,539 أنت رجل غريب. أنت ترفض البقاء عندما نطلب منك ذلك. 424 00:59:43,619 --> 00:59:46,653 ثم عندما نقول وداعا، تقول أنك لن تذهب. 425 00:59:47,666 --> 00:59:49,231 أعتقد أنني مجرد بغل. 426 00:59:51,378 --> 00:59:53,825 لا يجب أن تقارن نفسك مع ذلك الحيوان. 427 00:59:53,894 --> 00:59:58,202 ما هو الخطأ معهم؟ على الأقل البغال مخلصون. 428 00:59:58,272 --> 01:00:02,715 وحتى عندما تكون في ورطة إذا جلدتهم، فلن يغادروا. 429 01:00:28,033 --> 01:00:29,809 بخير. 430 01:00:29,879 --> 01:00:31,815 توقف عند هذا الحد. 431 01:00:38,067 --> 01:00:40,133 تعال. 432 01:00:40,214 --> 01:00:42,310 حركه. 433 01:00:42,389 --> 01:00:44,365 أعلى. 434 01:00:54,004 --> 01:00:56,838 - يا معلم، هل نستريح هنا؟ - حسنًا. 435 01:00:56,908 --> 01:01:01,050 اعتني بهم. حسنًا، خذ قسطًا من الراحة هنا. 436 01:01:01,120 --> 01:01:02,565 حسنًا. 437 01:01:16,143 --> 01:01:18,671 يا أخي، انظر. 438 01:01:21,860 --> 01:01:24,857 أخي، ذلك الرجل العجوز كان بالخارج المقهى عندما غادرنا... 439 01:01:24,937 --> 01:01:26,528 وكان لا يزال يشرب. 440 01:01:26,609 --> 01:01:30,019 الآن هو هنا. كيف فعل ذلك؟ 441 01:01:30,089 --> 01:01:32,286 مهلا، سأسأله. 442 01:01:43,101 --> 01:01:45,236 مهلا، الرجل العجوز. 443 01:01:46,406 --> 01:01:48,643 أنت... لماذا أنت هنا؟ 444 01:01:48,713 --> 01:01:51,722 أمر واقع، كان في انتظارك. 445 01:01:53,668 --> 01:01:57,072 حسنا، إذن، ماذا تريد؟ أعني، يجب أن تريد شيئا. 446 01:01:57,142 --> 01:02:00,643 لقد جئت لتقديم هدية إلى التنين الرابع. 447 01:02:02,197 --> 01:02:05,003 لقد حصلت على هدية لرئيسك، أليس كذلك؟ تعال معي. 448 01:02:05,073 --> 01:02:07,547 هنا. تعال. 449 01:02:15,077 --> 01:02:18,715 حسنًا، يا معلم، هذا الرجل العجوز لديه هدية لك. 450 01:02:18,785 --> 01:02:20,881 كيف عرفت أننا سنكون هنا؟ 451 01:02:20,962 --> 01:02:25,131 إنه مكان جيد للراحة. لقد افترضت فقط أنك سوف تفعل ذلك. 452 01:02:25,211 --> 01:02:28,193 لقد كنت على حق أيضا. 453 01:02:28,254 --> 01:02:29,627 ما هذه الهدية إذن؟ 454 01:02:30,330 --> 01:02:32,325 هذه اللوحة التمريرية. 455 01:02:56,250 --> 01:02:58,456 ماذا يفترض أن يعني هذا؟ 456 01:02:59,769 --> 01:03:01,936 تقصد أنك لا تعرف؟ 457 01:03:02,006 --> 01:03:04,383 إنه موت التنين. 458 01:03:08,460 --> 01:03:12,502 - كل ذلك بنفسك؟ - بالطبع لم آتي وحدي. 459 01:03:23,980 --> 01:03:26,752 أنا لم أر قط أي منكم الرجال من قبل. 460 01:03:26,822 --> 01:03:29,160 إذن بأي طريقة هل أساءت إليك؟ 461 01:03:29,230 --> 01:03:30,895 قطع الحديث. 462 01:03:30,975 --> 01:03:34,814 أعط حياتك لي ويمكن أن يذهب الباقي. 463 01:03:34,884 --> 01:03:39,023 حسنًا، على الأقل أخبرني من أنت وبأي طريقة ظلمتك. 464 01:03:39,094 --> 01:03:41,039 أخطأنا؟ 465 01:03:49,098 --> 01:03:53,510 ألم أحذرك من معارضة عشيرتي يعني موتك؟ 466 01:03:54,922 --> 01:03:57,186 هذا صحيح. اليوم نقوم بجمع. 467 01:03:58,730 --> 01:04:01,970 إذن فهي عشيرة المطر الدامي. يمين. 468 01:04:02,040 --> 01:04:04,946 - يمكنني أن أفعل ذلك مع قليل من الممارسة. - امسكها! 469 01:04:05,016 --> 01:04:07,557 كخدمة، اسمحوا لي أن أفعل هذا. 470 01:04:07,637 --> 01:04:10,044 إنها شأني. عليك البقاء خارج هذا. 471 01:04:10,114 --> 01:04:13,112 سبب وجودي هنا هو سداد ديوني لك. 472 01:04:18,002 --> 01:04:21,142 - فقط من أنت؟ - التنين الخامس. 473 01:04:21,212 --> 01:04:23,518 التنين الخامس؟ 474 01:04:30,112 --> 01:04:31,747 جيد. جيد. 475 01:04:31,817 --> 01:04:34,983 ويبدو أن اليوم سنقتل اثنين من التنانين. 476 01:07:09,722 --> 01:07:11,458 هنا! أخي، خذها! 477 01:08:20,416 --> 01:08:23,155 - سأخرجه. - لا، اتركه. 478 01:08:23,225 --> 01:08:25,721 أخ. أخ! 479 01:09:21,925 --> 01:09:23,801 كيف حاله؟ 480 01:09:26,510 --> 01:09:28,461 أخ. 481 01:09:34,719 --> 01:09:38,324 - إذن ما زلت مدينًا لك. - أنت لا تدين لي بأي شيء على الإطلاق. 482 01:09:39,379 --> 01:09:41,875 أفعل. أفعل! 483 01:09:42,618 --> 01:09:46,329 حتى لو كنت مدينًا لي الشيء مرة واحدة، فإنه يسدد. 484 01:09:46,400 --> 01:09:49,584 من الجيد أن نعرف. 485 01:09:49,654 --> 01:09:52,533 حسنا، إذن، هل يمكننا أن نصبح أصدقاء الآن؟ 486 01:09:55,712 --> 01:09:57,148 خائف أننا لا نستطيع. 487 01:09:59,429 --> 01:10:01,635 تذكر... 488 01:10:01,705 --> 01:10:03,511 أنا التنين الخامس. 489 01:10:06,430 --> 01:10:10,537 يمين. نحن لسنا مجرد أصدقاء. 490 01:10:10,617 --> 01:10:12,613 نحن إخوة. 491 01:10:12,693 --> 01:10:14,929 نحن إخوة جيدون. 492 01:10:15,932 --> 01:10:17,972 أخ! أخ! 493 01:10:20,592 --> 01:10:22,588 لقد أغمي عليه فقط. 494 01:10:25,747 --> 01:10:29,021 - أنا مدين لك. - حسنا، لا يكون. لم يكن لك. 495 01:10:30,537 --> 01:10:33,986 حتى لو لم يكن الأمر بالنسبة لي، لا يزال لديك امتناني. 496 01:10:34,619 --> 01:10:36,354 حسنا، الآن أريد لأخذه معي. 497 01:10:36,424 --> 01:10:39,237 أصيب السيد لاي على حسابي. 498 01:10:39,307 --> 01:10:41,474 وعلى الرغم من أنك ربما أنقذ حياته.. 499 01:10:41,555 --> 01:10:44,694 لا أستطيع أن أعطيه إلى شخص غريب تماما. 500 01:10:45,436 --> 01:10:48,911 إذا أردت الإصرار، هل تعتقد ذلك أنه يمكنك إيقافي؟ 501 01:10:48,981 --> 01:10:51,395 حسنًا. سوف تندم على هذا. 502 01:10:51,465 --> 01:10:53,632 أنا أعرف. أعدك. 503 01:10:58,199 --> 01:11:00,968 - من تلك الفتاة؟ - ليس لدي أي فكرة. 504 01:11:01,048 --> 01:11:03,486 - تعال. دعونا نأخذه. - يمين. 505 01:11:11,856 --> 01:11:14,233 - نعم؟ - إنه تشن تشون. 506 01:11:17,455 --> 01:11:18,390 ادخل. 507 01:11:31,244 --> 01:11:33,190 هل مازلت تعاني من الصداع؟ 508 01:11:35,326 --> 01:11:37,897 لا بد أنني شربت كثيرًا. 509 01:11:43,837 --> 01:11:47,108 أنتم السادة الحقيقيون. 510 01:11:47,188 --> 01:11:49,860 لا أريد أن أفعل أي شيء أنني سأندم. 511 01:11:49,930 --> 01:11:52,568 الى جانب ذلك، ساو لاي هو صديقي. 512 01:11:53,250 --> 01:11:55,878 لا تذكر ساو لاي! أريد أن أنساه! 513 01:11:56,761 --> 01:11:59,333 حسنا، أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك. 514 01:11:59,403 --> 01:12:03,485 تم تدمير قصر لاي بالكامل وساو لاي مات بالتأكيد. 515 01:12:06,163 --> 01:12:09,478 لدي موعد مهم يجب أن أحتفظ الآن. 516 01:12:09,549 --> 01:12:13,019 لكن ما زلت لا أعرف ماذا الترتيبات التي يجب أن أقوم بها من أجلك. 517 01:12:13,099 --> 01:12:16,269 كيف يمكنك أن تتركني كل ذلك بنفسي؟ 518 01:12:26,826 --> 01:12:30,210 إذا أخذتك، أخشى أنك سوف تندم على ذلك. 519 01:12:30,281 --> 01:12:32,724 لا، لن أفعل. 520 01:12:34,740 --> 01:12:37,440 يمين. تعال معي. 521 01:12:42,037 --> 01:12:44,604 عندما أراه يرقد هناك.. 522 01:12:44,685 --> 01:12:48,099 اموت بسببي لا أستطيع تحمل ذلك. 523 01:12:48,169 --> 01:12:51,981 أخي، هيا الآن. لم يمت بعد. 524 01:12:52,052 --> 01:12:54,690 لقد كان لدينا أفضل الأطباء في المنطقة لرؤيته. 525 01:12:54,760 --> 01:12:56,697 لا يمكنهم فعل أي شيء. 526 01:13:03,501 --> 01:13:05,567 مهلا، استمع. 527 01:13:05,637 --> 01:13:07,586 - أعرف من يستطيع علاجه. - من؟ 528 01:13:07,656 --> 01:13:10,597 الذقن الذقن. يستمر في قول اسمها. 529 01:13:10,667 --> 01:13:14,077 علينا فقط أن نجدها، ثم سيتم حفظه. 530 01:13:14,148 --> 01:13:17,722 لكن من هي وأين؟ 531 01:13:17,802 --> 01:13:21,876 - لا أعرف. - نحن لسنا أبعد من ذلك الحين. 532 01:13:34,569 --> 01:13:38,284 فقط انسى تشين تشين. لماذا لا تطلب مني مساعدته؟ 533 01:13:38,354 --> 01:13:40,522 من فضلك يا آنسة، فقط من أنت؟ 534 01:13:41,274 --> 01:13:43,641 أنا الوحيد من يستطيع أن ينقذه. 535 01:13:43,711 --> 01:13:45,707 تعال للأسفل. 536 01:13:49,102 --> 01:13:50,737 ادخل. 537 01:14:07,324 --> 01:14:11,405 اسمع، إذا كان بإمكانك إنقاذ حياة هذا الصبي، سأعطيك أي شيء تريده. 538 01:14:11,476 --> 01:14:15,788 وإذا كنت تريد رأسي كسعرك، سأعطيها، وبكل سرور أيضًا. 539 01:14:15,858 --> 01:14:18,973 رأسك لا يعني شيئا بالنسبة لي. 540 01:14:19,043 --> 01:14:21,019 علاوة على ذلك، ليس من حقك أن تعطيه. 541 01:14:21,089 --> 01:14:24,470 - ماذا تقصد؟ - نسيت. 542 01:14:24,540 --> 01:14:26,666 لم تجد تشين تشين بعد. 543 01:14:26,747 --> 01:14:30,251 وقريبا، ثم سيقتلك الوالي. 544 01:14:31,906 --> 01:14:33,502 كيف تعرف عن ذلك؟ 545 01:14:33,572 --> 01:14:36,822 لا يوجد شيء أنني لا أعرف أو لن أفعل. 546 01:14:36,892 --> 01:14:39,565 لهذا السبب يمكنني إنقاذ حياته. 547 01:14:39,635 --> 01:14:41,811 لكن بأي شرط؟ 548 01:14:41,881 --> 01:14:46,164 أنه يذهب معي إلى مكاني. 549 01:14:46,234 --> 01:14:50,381 - بعد ذلك؟ - هذا شأني وليس شأنك. 550 01:14:50,452 --> 01:14:54,495 - مستحيل. - لن تفعل؟ 551 01:14:54,575 --> 01:14:56,872 حسنًا، فمن الأفضل أن تفعل ذلك الاستعداد لدفنه. 552 01:14:56,942 --> 01:14:59,393 - لماذا يا... - الآن، انتظر. 553 01:14:59,463 --> 01:15:03,305 الآن يا آنسة، هل تكونين على استعداد؟ لتخبرنا فقط من أنت؟ 554 01:15:03,375 --> 01:15:06,374 من الصعب علينا مجرد تسليمه إلى شخص غريب تماما. 555 01:15:06,454 --> 01:15:07,892 غريب؟ 556 01:15:10,271 --> 01:15:13,340 أنت لا تعرف فقط ما أنا غريب. 557 01:15:13,420 --> 01:15:16,459 حسنًا، حسنًا. هل تسمح لي بأخذه إذن؟ 558 01:15:17,404 --> 01:15:19,815 - أنا لن. - لن تفعل؟ 559 01:15:21,530 --> 01:15:23,657 ماذا، ذاهب؟ 560 01:15:23,737 --> 01:15:26,304 - لا يوجد سبب لي للبقاء. - الآن، انتظر! 561 01:15:26,374 --> 01:15:28,987 أنت تبقى هنا لشفاءه. 562 01:15:29,058 --> 01:15:31,364 هل تعتقد أنه يمكنك أن تجعلني؟ 563 01:15:53,938 --> 01:15:56,646 توقف! لو سمحت! 564 01:15:58,063 --> 01:15:59,971 ليس لديك أي معنى مما هو صحيح. 565 01:16:00,041 --> 01:16:04,716 إنه أمرض الرجال، لكنك ستفعل ذلك بل مات على أن آخذه. 566 01:16:04,796 --> 01:16:06,460 لماذا يجب أن أؤذيه؟ 567 01:16:07,707 --> 01:16:11,310 نحن نعرف ما هو الصواب أو الخطأ، لكننا قلقون عليه فقط. 568 01:16:11,390 --> 01:16:14,891 لكني أتقبل حجتك لذلك سأدعك تأخذه. 569 01:16:15,804 --> 01:16:17,783 ضعه فيه. بلطف. 570 01:16:20,904 --> 01:16:23,201 اسمع، إنه بين يديك. 571 01:16:23,271 --> 01:16:25,678 أتوسل إليك، اعتني به جيدًا. 572 01:16:25,748 --> 01:16:29,634 أنت رجل جيد، وأنت تستحق أن تعيش. 573 01:16:29,705 --> 01:16:32,112 آمل فقط أن تتمكن من تحقيق ذلك. 574 01:16:35,492 --> 01:16:39,138 اخي ماذا كانت تقصد بذلك؟ هل فهمت؟ 575 01:16:39,218 --> 01:16:42,217 لا يهم. كل شيء مصير. 576 01:16:42,298 --> 01:16:45,096 ولكن لدينا نظيفة ضمائرنا، أليس كذلك؟ 577 01:16:45,176 --> 01:16:47,305 سيدتي، هل يمكنك إنقاذه؟ 578 01:16:48,722 --> 01:16:52,262 لا أعرف. لست متأكدا. 579 01:16:52,343 --> 01:16:54,609 ثم لماذا أخذته بعيدا؟ 580 01:16:54,680 --> 01:16:58,063 إذا مات، أريد أن أكون هناك. 581 01:16:58,134 --> 01:17:01,445 أريد أن أكون بجانبه. 582 01:17:01,515 --> 01:17:04,956 - دعنا نذهب. - بالتأكيد. يمين. استمر. 583 01:17:35,570 --> 01:17:37,640 حسنًا، ادخل. 584 01:18:22,185 --> 01:18:24,592 - سيادتك، إنهم هنا. - أدخلهم. 585 01:18:24,663 --> 01:18:25,857 سيدي. 586 01:18:41,002 --> 01:18:44,001 صاحب السعادة، أنا أدفع احترامي. 587 01:18:44,081 --> 01:18:46,248 خادمكم المتواضع لو يانغ تشي. 588 01:18:46,329 --> 01:18:51,147 جيد. ويجب أن أقول، أنت دقيق جدًا. 589 01:18:51,217 --> 01:18:55,159 هل كنت ناجحا في استعادة كل ما عندي من الأشياء الثمينة؟ 590 01:18:56,033 --> 01:18:59,176 لقد فشلت. يمكنك أن تأخذ حياتي. 591 01:18:59,256 --> 01:19:02,666 لذلك كنت تعتقد أن الحياة لك يستحق كل هذا القدر؟ 592 01:19:02,737 --> 01:19:03,900 حياة اثنين ثم! 593 01:19:03,970 --> 01:19:06,882 بالرغم من أن حياتكم كذلك عديمة الفائدة بالنسبة لي، وسوف آخذهم. 594 01:19:06,952 --> 01:19:09,562 - في النهاية نحن أصدقاء. - نحن أصدقاء؟ 595 01:19:12,016 --> 01:19:15,155 أنا لم أراك من قبل، فكيف يمكننا أن نكون أصدقاء؟ 596 01:19:18,811 --> 01:19:20,686 إنه أنت. 597 01:19:20,757 --> 01:19:22,662 إذن أنت الحاكم؟ 598 01:19:22,732 --> 01:19:27,049 هذا صحيح. أعتقد أنك متفاجئ. أنت لم تشك في ذلك أبدا. 599 01:19:27,119 --> 01:19:29,618 لقد استخدمت اسم الحاكم لتوظيفنا... 600 01:19:29,698 --> 01:19:32,436 ثم استخدم اسم تشين لسرقتنا، ولكن لماذا؟ 601 01:19:32,506 --> 01:19:34,542 أنا كلا الشخصين. 602 01:19:34,613 --> 01:19:39,633 أنا تشين تشون من عامة الشعب، وأنا أيضًا الحاكم أيضًا. 603 01:19:39,703 --> 01:19:43,484 لكنني شخص آخر. شخص ثالث. من برأيك؟ 604 01:19:43,554 --> 01:19:45,893 - من؟ - من أنت؟ 605 01:19:56,410 --> 01:19:59,482 أنت الزعيم السري من عشيرة المطر الدامي. 606 01:19:59,562 --> 01:20:02,541 - ماذا؟ - يمين. 607 01:20:02,611 --> 01:20:04,909 أريد أن تحكم العشيرة هذا المكان. 608 01:20:04,989 --> 01:20:08,765 لهذا السبب كان علي التخلص منه مرافقة Lais والتنين الخاص بك. 609 01:20:08,835 --> 01:20:11,443 الآن أنت تعرف لماذا يجب أن تموت. 610 01:22:06,671 --> 01:22:08,199 أخ! 611 01:22:29,110 --> 01:22:31,915 سأمسك بك! 612 01:22:31,995 --> 01:22:34,021 أستطيع سماعك! 613 01:22:44,549 --> 01:22:46,617 قل لقد أمسكت بك. 614 01:22:53,621 --> 01:22:56,462 - سيادتك. - سيادتك. 615 01:22:56,532 --> 01:22:58,881 - احصل على تشين تشين. - أوه، بالتأكيد. 616 01:22:58,951 --> 01:23:02,453 أوه، آنسة تشين تشين، سيادته هنا. 617 01:23:14,111 --> 01:23:15,877 سيادتك. 618 01:23:17,093 --> 01:23:19,934 أنا آسف، ولكن لدي أخبار سيئة. 619 01:23:22,523 --> 01:23:24,719 ساو لاي مات بالتأكيد. 620 01:23:28,616 --> 01:23:30,852 أنا آسف جدا. 621 01:23:30,922 --> 01:23:34,021 ولكن لا يزال، هذه الأشياء تحدث. 622 01:23:34,101 --> 01:23:38,148 لذا عليك أن تفكر ملياً جداً عن المستقبل. 623 01:23:38,218 --> 01:23:42,803 يجب أن تعرف ما أشعر به عنك، أليس كذلك؟ 624 01:23:46,697 --> 01:23:48,866 أعتقد أنه ينبغي لنا تزوج. 625 01:23:48,936 --> 01:23:54,794 لا أرى أي ضرر حقيقي في الفكرة الآن بعد أن مات ساو لاي. هل توافق؟ 626 01:23:59,884 --> 01:24:01,830 حقًا؟ 627 01:24:03,103 --> 01:24:06,877 تشين تشين، لا تقلق. سأكون جيدة لك. 628 01:24:06,948 --> 01:24:11,068 أرجو أن يعلن ذلك الوالي هو الزواج من الآنسة تشين تشين. 629 01:24:11,138 --> 01:24:13,414 مبروك يا سيدي. 630 01:24:21,986 --> 01:24:25,265 ساو لاي، سامحني. 631 01:24:25,335 --> 01:24:28,319 إنه من أجل طفلنا. ليس لدي خيار. 632 01:24:43,792 --> 01:24:48,329 - تينا. - يا آنسة، لقد عدت. 633 01:24:50,285 --> 01:24:53,354 استغرق الأمر مني يومين كاملين للعثور على هذه الأعشاب. 634 01:24:53,434 --> 01:24:55,601 إذن أنت لم تنم لمدة يومين؟ 635 01:24:58,626 --> 01:25:00,100 ساو لاي، كيف حاله؟ 636 01:25:01,635 --> 01:25:03,671 مجرد إلقاء نظرة. 637 01:25:07,768 --> 01:25:09,704 هل ترى؟ 638 01:25:15,702 --> 01:25:19,167 لا يتكلم ولا يأكل ويجلس هناك فقط. 639 01:25:48,680 --> 01:25:52,970 كما تعلم، حتى لو حصلت على أفضل الأعشاب في العالم، لن يساعدوه. 640 01:25:53,040 --> 01:25:56,481 - ولم لا؟ - لأنه فقد الرغبة في الحياة. 641 01:25:57,596 --> 01:26:00,126 كيف علمت بذلك؟ 642 01:26:00,206 --> 01:26:03,807 إنه يفكر فقط في ذقنه. لا يوجد شيء آخر. 643 01:26:03,887 --> 01:26:07,491 أخبرني، من هو تشين تشين؟ هل قابلتها من قبل؟ 644 01:26:18,290 --> 01:26:21,961 إذا لم تكن ميتا، فأنت قادر على الاستماع. 645 01:26:23,445 --> 01:26:28,265 لدي الكثير من الأخبار السيئة لك، وأشعر أنك يجب أن تعرف ذلك. 646 01:26:28,335 --> 01:26:31,204 إذا كنت تستطيع أن تسمع، أومئ برأسك. 647 01:26:33,120 --> 01:26:36,360 يمين. أولا... 648 01:26:36,430 --> 01:26:40,146 التنين الاول مات, قُتل على يد زعيم المطر الدامي. 649 01:26:41,589 --> 01:26:46,596 تشين تشين سيتزوج من مسؤول رفيع، حاكم هونان. 650 01:26:48,155 --> 01:26:49,819 شيء آخر. 651 01:26:49,900 --> 01:26:53,711 زعيم العشيرة والحاكم هي واحدة ونفس الشيء. 652 01:26:53,781 --> 01:26:57,195 - من هو الذي؟ - صديقك العزيز تشين تشون. 653 01:27:48,802 --> 01:27:52,874 بمهاراتك الضعيفة لن تصل إلى أي مكان. 654 01:27:52,944 --> 01:27:55,482 لا يمكنك المغادرة حتى ضربتني. 655 01:27:56,898 --> 01:27:58,877 يوما ما سأفعل. 656 01:28:50,075 --> 01:28:52,382 لقد قلت أنني سأهزمك. 657 01:29:05,135 --> 01:29:07,617 - ماذا يحدث إذا خسرت؟ - متروك لكم. 658 01:29:07,687 --> 01:29:08,711 يمين. 659 01:29:40,808 --> 01:29:42,784 هل ستفعل ما أقول؟ 660 01:29:46,426 --> 01:29:47,421 أي شئ. 661 01:29:55,938 --> 01:29:57,577 ابتلاع هذا. 662 01:30:57,291 --> 01:31:00,703 لقد تحسنت، ولكن لا تزال ليست جيدة بما فيه الكفاية. 663 01:31:17,783 --> 01:31:21,285 أنت تقلل من شأنك كم أنا جيد. 664 01:31:26,582 --> 01:31:29,123 هذه المرة انا ذاهب لتخويف لك. 665 01:32:43,235 --> 01:32:46,145 ماذا تريد الآن؟ للمحاولة مرة أخرى؟ 666 01:32:47,994 --> 01:32:50,803 يمين. لآخر مرة. 667 01:33:32,227 --> 01:33:34,163 ماذا يحدث الآن؟ 668 01:33:36,843 --> 01:33:39,615 مثل قبل. متروك لكم. 669 01:33:39,725 --> 01:33:41,661 تينا. 670 01:33:43,205 --> 01:33:45,241 النبيذ المسموم، أحضره هنا. 671 01:33:45,311 --> 01:33:47,260 يمين. 672 01:33:53,622 --> 01:33:57,064 حسنا، الآن، أنت ذاهب يجب أن أبقى هنا إلى الأبد... 673 01:33:57,135 --> 01:34:01,309 إلا إذا حاولت الآن أن تشرب ذلك الوعاء من النبيذ المسموم. 674 01:34:09,990 --> 01:34:11,872 ماذا يمكنني أن أقول؟ 675 01:34:11,942 --> 01:34:15,382 وبما أنك لست كذلك خائفة من الموت، صحيح... 676 01:34:15,453 --> 01:34:18,928 سأساعدك على الانتقام. 677 01:34:19,008 --> 01:34:23,422 ولكن يجب أن تعرف، كل ما فعلته كان له دافع. 678 01:34:23,492 --> 01:34:26,633 لم يكن هذا السم في ذلك الوعاء. 679 01:34:26,703 --> 01:34:28,743 لقد كان دمي. 680 01:34:28,823 --> 01:34:30,789 لدي هذه المهارات الخاصة... 681 01:34:30,859 --> 01:34:35,212 وأي شخص يشرب دمي يكتسبهم. 682 01:34:37,089 --> 01:34:40,001 سأعطيك خطة، وأنت فقط تتبعه. 683 01:34:48,943 --> 01:34:52,784 سيدتي، لماذا تساعدينه؟ انا لم احصل عليها. 684 01:34:52,855 --> 01:34:56,035 فتاة سخيفة، ألا ترى؟ 685 01:34:56,105 --> 01:34:58,777 أنا أحب الرجل. 686 01:35:16,466 --> 01:35:21,646 الآن لا أستطيع أن أدفع لك على كل ما فعلته... 687 01:35:21,716 --> 01:35:24,394 لكنني لن أنساك أبدًا. 688 01:35:37,723 --> 01:35:39,730 امسكها. ماذا تريد؟ 689 01:35:43,582 --> 01:35:45,076 تقديم الأرز. 690 01:35:45,758 --> 01:35:48,542 - طريق العودة. استمر. - يمين. 691 01:36:01,441 --> 01:36:04,008 - أنت هناك، من أنت؟ - توصيل الأرز . 692 01:36:05,924 --> 01:36:07,994 ماذا حدث إلى القاطع الآخر؟ 693 01:36:08,064 --> 01:36:10,413 لقد مرض. حمى. 694 01:36:10,483 --> 01:36:12,720 في تذهب. 695 01:36:49,218 --> 01:36:51,927 - مهلا، هل يبدو هذا على ما يرام؟ - قليلا إلى اليسار. 696 01:36:51,997 --> 01:36:54,736 - يمين. هل هذا أفضل؟ - نعم، هذا جيد. هذا جيد. 697 01:36:54,806 --> 01:36:57,989 - كل شيء جاهز؟ - نعم يا مولاي، كل شيء جاهز الآن. 698 01:36:58,059 --> 01:37:01,702 - والذقن الذقن؟ - أوه، إنها في الجناح الآن. 699 01:37:16,744 --> 01:37:19,344 حسنا، غدا المناسبة السعيدة. 700 01:37:19,424 --> 01:37:21,832 هل أنت سعيد مثلي إذن؟ 701 01:37:26,315 --> 01:37:28,264 يا مولاي. 702 01:37:28,324 --> 01:37:30,438 ماذا تفكر؟ 703 01:37:32,786 --> 01:37:34,762 لا شئ. 704 01:37:43,603 --> 01:37:47,820 ما مضى من الأفضل نسيانها. 705 01:37:47,890 --> 01:37:50,387 في المستقبل، سوف أعتني بك. 706 01:37:52,273 --> 01:37:54,842 لا تقلق. أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا. 707 01:38:04,064 --> 01:38:07,910 - يا له من رجل طيب. - من أنت؟ من أين أنت؟ 708 01:38:07,980 --> 01:38:09,917 لقد نسيت؟ 709 01:38:11,230 --> 01:38:13,166 لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء جيدين. 710 01:38:16,446 --> 01:38:18,617 لقد طلبت منك أن تعتني بها... 711 01:38:18,698 --> 01:38:22,770 واشرح لها لماذا اضطررت إلى إرسالها بعيدا. 712 01:38:22,851 --> 01:38:26,694 اعتقدت أنك كنت صديقي، لكنك خنتني. 713 01:38:28,773 --> 01:38:31,722 ساو لاي, لا ينبغي أن تأتي. 714 01:38:39,721 --> 01:38:44,695 ستكون زوجتي في هذا المنزل ولن تترك على قيد الحياة. 715 01:38:44,776 --> 01:38:47,880 كنت أعرف ذلك عندما جئت إلى هنا. 716 01:38:47,960 --> 01:38:52,303 ولكن هناك شيء يجب أن أفعله؛ هذا هو الانتقام من التنين الرابع. 717 01:42:47,584 --> 01:42:51,195 هذا كل شيء. رأسه هو نقطة ضعفه. 718 01:46:44,822 --> 01:46:46,297 خذني! 719 01:47:00,298 --> 01:47:04,040 أعلم أنه لا يمكنني سداد مدفوعاتك أبدًا على كل ما قمت به... 720 01:47:04,110 --> 01:47:06,679 لكنني لن أنساك أبدًا.